He doesn't like to be a blowhard about what he's developed.
他不喜欢吹嘘他研制的东西。
I've got a rough idea of what he looks like.
我对他的样子有了个大致的概念。
He looked like a person listening to a new sound in the distance and wondering what it was.
他看上去就像一个人听到远处传来的新的声音,想知道那是什么声音。
He developed what he calls a suicide molecule that acts like the protein which tells cells to self-destruct.
VOA: special.2010.03.16
In the literal opening, he gives what looks like a kind of natural history of the polis.
在本书开始的地方,他给了一种类似,城邦自然演变历史的说法。
Here, being in exile prevents Nabokov from making that knight's move. And you might think about that homophobic attitude to a Proustian past, the fear that it's too like what he wants to do.
因为被放逐的事实,纳博科夫不能,实现迂回前进,大家可能会想到他对,普鲁斯特过去持有的恐同性恋的态度,想到他的恐惧。
应用推荐