For the first time in her life her talents had a fair field.

她有生以来第一次获得了充分发挥她才能的 均等 机会。

youdao

Yet they also have a penchant for sports that promote superstars and breed controversy, both on and off the field. With its emphasis on teamwork and fair play, rugby doesn't quite fit that mould.

但是他们倾向于喜欢那些产生超级明星、在场上场下引发争论的运动，橄榄球强调团队合作与公平竞赛，这与一贯的模式并不相符。

youdao

Even in fair weather, a very small electric field is present in Earth's atmosphere. This field can charge airborne particles and the edges of clouds, Harrison said.

哈里森说，即使很好的天气情况下，地球大气层的电场依然存在。电场可以使空气中传播的粒子以及云端边缘带电。

youdao

Lincoln himself said his purpose was to provide "an open field and a fair chance in life."

VOA: special.2009.02.09

Prime Minister MIKHAIL FRADKOV (Russia): (Through translator) We're trying to create a fair playing field for business in this country, but that's not always accepted by those who wish to have certain advantages and privileges.

NPR: Killing of Top Banker Rocks Official Moscow

Congress must create a level playing field such that every investor has a fair shake, not just those who have special access.

CNN: Beware, investors: Facebook was just a warning

And on balance, these rules have been good for business, not bad, for they ensure honest competition and fair dealing and a level playing field.

WHITEHOUSE: President Obama Addresses Business Roundtable