The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss.

因融化的雪水而高涨的急流泻入一个巨大的深渊之中。

《柯林斯英汉双解大词典》

She saw him running to a dangerous abyss on the side.

她看见他跑向边上一个危险的深渊。

youdao

Your question hints at a process, from mood swings to a slow teetering toward the "abyss," the "lack of everything."

你的问题暗示了，从情绪的激荡变化到缓慢蹒跚地走向所谓的“深渊”，也即“一无所有”的绝望，是有一个过程的。

youdao

"How do you make sure you are designing a system where you are going to constrain risk taking, you can prevent crises from spreading,and -- if a major institution managed itself to the edge of the abyss -- that we are able to put them out of their misery."

VOA: special.2010.04.16

It has to be a bigger distance, a broader abyss, and that's what Iser is working with in the passages I'm about to quote.

它必须是一个更大的距离，更宽的深渊，这就是伊瑟尔在我想引用的那些话里面所试图说明的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He sliced through the treacherous Golden Eagle and Abyss sections that had doomed many others in a driving blizzard.

VOA: standard.2010.02.09

If Syria is on the verge of a sectarian abyss, the incentive to intervene militarily would likely be even weaker.

CNN: Syria, Sarajevo and Srebrenica: When outrage isn't enough

What Turkey has is a central bank that has brought it to the abyss with a disastrous move to float the lira, resulting in a harmful devaluation that has destroyed banks and businesses.

FORBES: The hoodwinkers

We pull onto a dirt road through a sunflower field, heading towards the abyss, and find the jagged shoreline and a lonely parking lot.

BBC: The Black Sea by Moskvitch