"Hilton Huanying is an extension of our brand promise to ensure every guest feels cared for, valued and respected, " said Dave Horton, global head, Hilton Hotels & Resorts.

希尔顿欢迎计划的核心是我们的品牌承诺，即确保每一位游客都能感受到关心、重视和尊重。

youdao

Representatives across China's growing travel and tourism industry gathered today at Hilton Shanghai for an introduction to Hilton Huanying - a tailored experience for all travelers of Chinese origin.

希尔顿酒店及度假村今天邀请中国快速成长的旅游业的代表们齐聚一堂，在上海希尔顿酒店介绍了其为中国游客度身定制的特别体验——欢迎计划。

youdao

Zhang Rungang, Chairman of China Tourist Hotel Association delivers speech at Hilton Huanying Press Conference.

中国旅游饭店协会会长张润钢在希尔顿欢迎计划发布会致辞。

youdao

Paul Brown, brand president at Hilton, told Quest that Huanying offers services including Chinese foods on the breakfast menu, and guest rooms that come with green tea, slippers, and Chinese TV channels.

CNN: SHARE THIS

The new Hilton Huanying and Starwood Personalized Travel programs aim to make Chinese tourists feel more welcome by providing in-room teakettles (versus coffee makers), Chinese tea, instant noodles and slippers.

BBC: Building bridges with breakfast