⑦ 英国学者马丁·玛利亚(Martin Malia)认为，苏联领导人在大谈“不留历史空白点”时，似乎没有考虑到这种提法会引发民族关系方面的问题，这在客观上导致了对苏联民族工...
基于2224个网页-相关网页
可是，马丁的这手精湛的功夫和对她厨房洗衣间的改进却叫他在玛利亚眼中的身分一落千丈。
Nevertheless, by his masterly operation and improvement of her kitchen-laundry he fell an immense distance in her regard.
“玛利亚，”马丁那天晚上宣布，“我要离开你了。”
"Maria," Martin announced that night, "I'm going to leave you."
大约就在这个时候马丁的身份在玛利亚的心目中却一落千丈。
It was about this time that Martin took a great slump in Maria's estimation.
应用推荐