各领养人特此同意另一方对该孩童的收养行为。

Each petitioner hereby consents to the adoption of the child by the other.

youdao

宠物饲养和照顾的基本知识应该被提供给领养人。

Pet care information should be made available to those adopting animals.

youdao

也是因为领养人临时改变领养计划而导致留下来了。

Adoption is also because people changed adoption plan which led to the left.

youdao

There was a famous case in the 1970s or '80s, there was a family called Trognon, and a trognon is a cigarette butt, and when they tried to adopt a baby, it would be called, let's say Jean-Philippe Trognon, they said,"oh,no, that baby would be damaged by having such a last name; you don't have the right to adopt this baby."

在上世纪七八十年代有一个出名的案例中,这家人姓特鲁侬,意思是香烟屁股,他们想要领养一个婴儿,取名为,简·菲利佩·特鲁侬,法国人说,不不,取这样一个名字有损于这个婴儿,你们不能领养这个孩子

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选