My Country And My People 39 ⑦音译加注释(transliteration plus annotation) 例如, 莲花山Mt Lianhuashan(Lotus-Flower Mountain), 官倒guandao(to obtain more illegally by abusing one’s power), 下海x...
Theeightmethods are as follows: interpretativetranslation, back-translation, literal translation with explanation, annotation, transliteration, literal translation, free translation and omission.