但是，无论它叫什么名字，也不管有过什么传说，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。

But by any name or reckoning, it remains a place apart, with an uncanny ability to weave itself into the dreams of all who draw near.

youdao

“你说什么，姜饼人？”狐狸说：“靠近一点儿，我听不到你说什么。”

"What did you say, Ginger bread Man?" said the fox. "Come a little nearer. I cannot hear you."

youdao

他不能确定那是什么东西，他甚至都不确定自己是不是真的看见了什么。于是他建议靠近点，再看看。

He could not make it out or even be sure he saw something, but hell its worth a closer look.

youdao

And, we're going to look at what happens as the chloride ion moves from infinity in towards the positive ion.

然后我们要看一下,当氯离子从无限远处逐渐靠近,这个正离子会发生什么。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选