由于蒸汽机是靠燃煤来驱动的，因此一些大型棉纺织厂就不再像那些使用水力驱动机器的工厂一样，必须依河而建。

Since the steam engine was fired by coal, the large mills did not need to be located by rivers, as had mills that used water-driven machines.

youdao

他们的东西比宇航员要少—意味着更移动—但仍旧负担过重，这主要是由于还得靠装备来应付麻烦。

They carry less than astronauts—and are thus more mobile—but are still quite heavily laden with gear, mostly as a safeguard against disasters.

youdao

但是由于两个电极彼此之间是物理隔绝，因此它们的化学成分只能靠遥控进行反应。

But because the electrodes are physically separated from one another their chemical constituents can react only by remote control.

youdao

That is a new part of India's economy, and to the extent that by globalization, one needs more foreign investment and increased connection to foreign trade they are playing a role but India's economy growth is largely being driven by internal investments.

那也是印度经济,新的组成部分，从某种层面来说，由于全球化，经济发展需要,吸引更多外资，促进外贸,这些因素确实起了作用,但印度经济增长大部分还是靠,国内投资。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选