CIT曾希望得到豁免，让其可以用位于美国犹他州的银行储蓄款，来资助其母公司(非银行业)的劣质资产，眼下，这个希望已破灭。

And CIT's hopes of getting an exemption that would permit it to fund ropy assets at its non-bank parent company with deposits from its Utah-based bank appear to have been dashed.

youdao

“影子银行业系统”是一种由私募股权、对冲基金、货币市场基金以及拍卖利率证券，外加诸如通用电气资本等非银行机构和债务抵押证券、信用违约掉期等新型证券所组成的网络。

This is a nexus of private-equity and hedge funds, money-market funds and auction-rate securities, non-banks such as GE Capital and new securities such as CDOs and credit-default swaps.

youdao

安德森警告称，可能发生的情况是，“非银行金融机构的孤立挤兑开始让银行业体系的某些部分也陷入瘫痪。”

Mr Anderson warns of a situation in which "isolated seizures among nonbank financials start to paralyse parts of the banking system as well."

youdao