非竞争性条款(Non Competitive Agreement) 于是，非竞争性条款就产生了，它约定雇员在由于某些原因离开公司之后的一段时间内， 不得加入和公司有直接竞争关系的公司。
基于10个网页-相关网页
但这条非竞争性条款存在漏洞，尤其是在惠普总部所在地、同时也是这场官司所在地的加州。
But this little non-compete clause has holes, particularly in California, where H-P and this lawsuit are based.
即便非竞争性条款在加州法庭不适用，赫德自身的协定在该州也不适用，但对惠普来说，将甲骨文认定为竞争者的身份仍然有着重要意义。
Even if California courts are known to throw out non-compete clauses and Hurd's own agreement doesn't apply in the state, it's important for H-P to identify Oracle as a competitor.
应用推荐