"非此即彼"是个多义词,它可以指非此即彼(汉语成语),非此即彼(克尔凯郭尔所著书籍),非此即彼(AVG冒险游戏)。
这是一个非此即彼的情况,我们今年要么买个相机,要么去度假,但我们两个都做不到。
It's an either-or situation—we can buy a camera this year or we can go on holiday but we can't do either.
她不认为幸福是非此即彼的命题。
She rejects the idea that happiness has to be an either-or proposition.
你应该知道演绎的论点是一个非此即彼的东西。
You should know that a deductive argument is an either-or thing.
If he's not one but not the other,and if he's not both, the only other possibility is that he's neither.
如果他不是非此即彼,如果他不同时是两者,那么剩下的可能性就是,他两者都不是。
Happiness is not a binary either-or, zero-one-- either I'm happy or I'm unhappy.
幸福不是二进制的非此即彼,0或-,要么幸福要么不幸福。
This is really all neither here nor there.
非此即彼。
应用推荐