随着有神论的衰落,青蛙的眼睛已经不再流行,但是纳西族人依然称他们的斗篷为:青蛙眼睛山羊皮。
With the decline in animist beliefs the frogs eyes fell out of fashion, but the Naxi still call the cape by its original name: frog-eye goatskin.
在两边肩膀上各有一个大的圆环,用于表示青蛙的眼睛。 青蛙自15世纪开始,便成为纳西族最伟大的神明。
Two larger circles, one on each shoulder, are there to depict the eyes of a frog, which until the 15th Century was an important God to the Naxi.
因为青蛙变成了一位有一双美丽眼睛的英俊王子。
Because the frog had changed into a handsome young prince with beautiful eyes.
应用推荐