在爸爸死去的数月里，我意识到一个让我震撼的事实，我爸爸对拥抱的缺乏显示了更多关于他而不是我的信息。

Months after Dad's death I realised with a jolt that his lack of hugs said more about him than me.

youdao

就在离他们几英尺远时，我听到并感觉到第三枪的震撼。

I was just feet away when I heard and felt the effects of a third shot.

youdao

这些布满艰辛和震撼的文字读来异常痛苦，有时让我感觉仿佛我的淋巴腺肿到快要裂开，同时又具有后现代风格，描写的城市充满重大机遇与新奇思想。

They are painfully hard, shiny, to me sometimes like bubonic swellings about to burst, yet at the same time post-modern, vital—cities of gold, of new ideas.

youdao

Now one of the entries in Milton's commonplace book that touches on the subject of chastity strikes me as a particularly charged one for its terrifying image of violence.

在弥尔顿那本书中有一个条目,涉及到贞洁的话题,深深震撼了我,它感情十分强烈，还有暴力成分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选