一部分指南和部分宣言，这本书需要在什么是要建立在一个已经成为世界上越来越零碎的工作重新审视。

Part guidebook and part manifesto, the book takes a fresh look at what it's like to create work in a world that has become increasingly fragmentary.

youdao

目前，她给邻居照料花园，帮教堂工作人员解决电脑方面的难题，参加网上调查工作，每份调查可以得到五美元的收入。 她的收入都是通过这些零碎的工作拼凑得来的。

For now, she stitches together an income by gardening for neighbors, helping fellow church members with their computers, and participating in Internet surveys for as little as $5 apiece.

youdao

然而，证交委的监管工作比欧洲要零碎得多。

The SEC, however, operates in a regulatory regime that is much more fragmented than in Europe.

youdao