与在市场上抓住转机和看出由严格管理带来的潜在的成本节余一样，西蒙先生也毫无怀疑地发现了一个对零售商实施更大市场权力的时机。

As well as catching a turn in the market and seeing potential cost savings from his rigorous management, Mr Simon no doubt also scents an opportunity to exercise greater market power over retailers.

youdao

另一项是停止总是支持管理层的零售经纪人代表那些没有对投票给出指示的投资者进行投票的权力。

The other would stop retail brokers from casting votes, almost always in favour of management, on behalf of investors who have not given instructions on how to vote.

youdao

但他强调“追求权力不再是零和博弈”，格鲁吉亚和乌克兰有权维护自身主权。

But he stressed that "pursuit of power is no longer a zero-sum game" and that Georgia and Ukraine were entitled to their sovereignty.

youdao