他痛心地看到许多年轻人放弃集体农场生活。
He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.
19311931年,第一间集体农场的日间托儿所。
农民只照顾自己的小菜园,集体农场变了草场也不去过问。
Farmers tend their own gardens as weeds overtake collective farms.
They enforced complete sharing and if you belonged to a kibbutz you were completely stuck with the common consumption.
强迫人们绝对共享,如果你是某个集体农场的一员,就彻底受到共同消费的制约。
I've heard a lot of stories about a lot of bickering at the kibbutz.
我听过许多发生在,以色列集体农场的争执与矛盾。
Suppose someone proposed that up in heaven and someone else might say, well that's not going to work so well, that's like a kibbutz--like one of the kibbutzim.
假设天堂里有人提议要求绝对均等,然后就有其他人会说,这提议不太可能行得通,比如集体农场的人就可能这么说。
应用推荐