幸福感本身可以用各种不同的方式定义:它可能包含各种各样的成分,也可能是一件生活的作品,抑或连作品也算不上;但绝大多数的人们却仍坚持不懈地追寻这个难以捉摸的目标。
Happiness itself can be defined in many different ways, it may have all kinds of components, it may be a life's work, or even no work at all, but we are, most of us, in pursuit of this elusive goal.
这意味着科学家们可以更加细致地观察大脑活动,使得人类在破解其神秘信号以了解大脑复杂、令人难以捉摸的工作的道路上又向前迈进了一步。
That means they can watch the brain in detailed action, a step towards decoding its cryptic signals in order to understand just how our elusive brains work.
我坚信,简简单单地生活可以更快乐。我想抓住“恰到好处”那令人难以捉摸的真谛。
I truly believe that having less stuff can lead to a happier life, and would like to discover that elusive point of "just enough."
应用推荐