她独辟蹊径，精心制作的，难以归类的作品看到了9个来自世界各地的其他竞争者的挑战。

Her inventive, carefully-crafted and hard to categorise works saw off the challenge from nine other contenders from around the world.

youdao

由于性质晦暗，网络犯罪造成的损失也难以归类，这在客观上帮助这些公司把此类问题继续隐藏在公众视野之外。

Murky by nature, cybercrime losses are difficult to categorize. That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.

youdao

没错，达伦·阿诺夫斯基的这部新片一如既往的难以归类，看起来同他以往的影片一样的黑暗、偏执、迷人。

Yep, Darren Aronofsky is staying true to form with a hard-to-categorise new flick that looks every bit as dark, twisted and fascinating as anything else he's ever thrown down.

youdao

There's the weird diets but hard to classify: Detox Diet, The Rave Diet, so if you're into raves you can go do that, and The Negative Calorie Diet, so these -the Negative Calorie Diet are ones that- where you eat food that have negative calories, so you consume it but it burns off more calories than it actually has.

这些是难以归类的减肥法,排毒法,锐舞减肥法,如果你对锐舞感兴趣,就可以照着做,还有负热量减肥法,负热量减肥法是指,吃具有负热量效应的食物,当你吃它的时候,消耗掉的热量比食物本身所含热量还多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选