随着一些旧船的报废，整体运力的减少，也有助于航运市场的恢复。“在过去的几个礼拜，小船的租金率超过了那些大船”，V先生说。 译者按：译文问题很多，大概翻出了原意。红色部分为我根本连其真正意思也没搞明白。有明白的老师指点一下。

With scrapping also contributing to optimism, “over the last few weeks handysize rates have outperformed those of larger vessels”, Mr Varouxakis.

youdao

随着国际航运市场的复苏，航海专业人才变得紧缺。

Navigational professionals are very hard up as international shipping market resuscitated.

youdao

而集装箱班轮运输更是其中增长最为迅速的部分。 90年代中期以来，随着新一轮的运力扩张，航运市场供过于求，竞争日趋激烈。

Since the mid - 1990 ' s , as a new round of capacity expansion , supply exceeds demand in the shipping market and competition grows more and more vehement.

youdao