在英语口语和书面语中，随意言谈胜过雅致的言辞，自我发挥胜过精心的准备。
In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.
根据关联理论，隐喻是随意言谈的一种，它的命题形式与说话人思想的命题形式之间存在着相似关系。
According to relevance theory, metaphor is but a kind of loose talk whose propositional form resembles that of the speaker's thought.
他的言谈随意而亲密，低沉犹豫的腔调听起来也并不会让人不悦。
He talked freely and intimately in a low, hesitating drawl that was not unpleasant to hear.
应用推荐