他最近的受伤经历来自于他致力于停止阿赛洛米塔尔，钢铁巨头，关闭在洛林地区弗洛朗热的两个钢铁炉。
His most recent bruising experience came from his effort to stop ArcelorMittal, a steelmaking giant, closing two blast furnaces at Florange, in Lorraine.
这对于无论是阿赛洛，还是米塔尔以及整个钢铁产业来说都是一个好消息。
It is good news for Arcelor, for mittal-and the whole steel industry.
阿赛洛首席执政官Guy Dollé用“猴子钱”风趣地回绝了米塔尔钢铁公司老总印度人Lakshmi Mittal 今年年初充满敌意的收购。
“MONKEY money” is how Guy Dollé, chief executive of Arcelor, charmingly dismissed a hostile bid earlier this year from Indian-born Lakshmi Mittal, who runs (and largely owns) Mittal Steel.
应用推荐