鉴于媒体对这个问题长篇累牍的报道,这样的结果真是有点出人意料。
This is surprising considering the high level of media coverage on this issue.
长篇累牍的演讲没有了,取而代之的,是只对有足够分量的问题进行罕见而简明扼要的介入。
The wordy speeches were gone now, replaced by rare, concise interventions reserved only for topics of sufficient weight.
鉴于之前他们对村长钱云会的死进行了大量长篇累牍的报道,所以,大多数的中文媒体所表示出的沉默让人印象深刻。
The silence of most Chinese media was striking given their extensive coverage of the aftermath of the death of the village leader, Qian Yunhui.
应用推荐