他说：“银行负债表和财务状况要想恢复正常，需要很多年的时间。”

"It will take many years for bank balance sheets and fiscal positions to return to anything like normal," he said.

youdao

该测试并没有检验资助方的银行负债表，银行内的危机相对于其权益来说也许更为令人担忧。

The tests did not examine the funding side of banks’ balance-sheets, arguably a bigger source of concern for banks in this crisis than their levels of equity.

youdao

至于银行资产负债表上的有毒贷款，每周都有新的恐怖故事出炉。

As for the toxic loans on the Banks' balance sheets, every week throws up another horror story.

youdao

So, it really is -it really ought to be on the bank's balance sheet and it ought to be regulated by the bank regulators, but there was a failure to do that and that is the problem that we are in currently.

所以说,它确实该...,它应该反映在银行的资产负债表上,同时接受银行监管体系的管理,但这却没能实现,这就是我们目前面临的问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选