美国国会众议院否决金融救市计划的影响还在继续，世界大部分股票市场出现下滑。

World markets are mostly lower amid continuing fallout from the failure of the U. s. House of Representatives to approve a bailout package for troubled financial institutions.

youdao

洛杉矶一位名叫比尔·凯利的医生的看法就很有代表性。他说，为了防止一场金融危机，必须采取一些行动，但是他并不认为救市计划是正确的。

Los Angeles physician Bill Kelly echoes the comments of many others, saying he knows that something must be done to avert a financial crisis, but he is not sure the proposed plan is the right one.

youdao

银行家们对妥协后的鲍尔森的救市计划会治愈金融系统的疾患不抱幻想。

Bankers had been under no illusions that the tweaked Paulson plan would cure all the financial system's ills.

youdao