亚伦造了一只金牛犊，于是人们朝它跪拜。

Aaron makes a golden calf, and the people bow down to it.

youdao

你认为金牛犊会向他们点头微笑吗？

Do you think that golden calf nodded and smiled and joined in?

youdao

金牛犊的问题起源于摩西长时间的离开营地。

The problem of the golden calf began with the prolonged absence of Moses from the camp.

youdao

So Aaron, feeling the heat, makes a golden calf, and the people bow down to it, and someone declares, "This is your God, oh Israel, who brought you out of the land of Egypt."

所以亚伦，感受到躁动，造了一只金牛犊，人们朝它下拜，有人说，“这就是上帝，犹太人，这就是把你们带出埃及的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

After smashing the first set of tablets that were inscribed with the Decalogue--the tablets in Exodus 20, those are smashed after the golden calf incident--Moses is then given a second set of tablets.

第一块刻有十诫的法板,在金牛犊事件之后被粉碎了，这记录在《出埃及记》,第20章里，之后，摩西又被给予了第二块法板。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选