好一会儿她四肢都动弹不得。

For a while, she lost the use of her limbs.

《牛津词典》

他们吃得太多了，一个小时都动弹不得。

So much did they eat that they could not move for the next hour.

youdao

过去的三个月里，我面临了两次紧急手术，每次都连续几个礼拜让我远离城市、卧床休息，动弹不得还与世隔绝。

In the past three months, I faced two emergency surgeries. Both ejected me from the city and placed me on bed rest, immobile and isolated 9, for weeks.

youdao