“他过去曾经那么英俊。”—“那么现在呢？”

"He used to be so handsome."—"And now?"

《柯林斯英汉双解大词典》

那么现在呢？好吧，变化很大。

And now? Well, pretty much anything goes.

youdao

“那么现在呢，”他说，“这是一个有点问题。”

"Well now," he said, "That's a bit of a problem."

youdao

So, again, this is why I'm disclaiming that this isn't all that interesting yet, but what am I doing.

此外，这就是为什么我放弃那个，这个不是那么,有趣，不过我现在在做什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's roughly the same size physically as those floppy disks and yet how many, how much, how many bytes fit on a typical hard drive today?

从物理大小上来说几乎相同,那么现在的硬盘的存储大小,一般有多少字节呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As dignifying and legitimating the present firing, the present conflict?

像是使现在的战役有尊严并合法，那么现在的斗争呢？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选