由于不喜欢通俗史，并且当过兵，他写下了文学史上最流行的长篇小说之一，《战争与和平》。
Along with the fact he didn't like popular history and being a war veteran, he then wrote one of the largest and most popular novels in the world literature, war and Peace.
他们同样疯狂痴迷于甜腻的流行音乐和电视通俗剧，但却缺乏个人志向，社会技能，甚至自我意识。
They share a deranged obsession with saccharine pop music and television melodramas, but are devoid of personal ambition, social ability or even self-awareness.
这句流行辞汇源于一位拥有超凡能力的设计师，他能把乍看之下相互矛盾的元素充分调和：传统与现代，东方与西方，通俗与高雅。
It is a fashion item whose designer possesses an extraordinary ability to create a harmonious blend of seemingly contradictory elements: traditional and modern, East and West, casual and elegant.
应用推荐