他是从中文逐字译成英文的。不过即使他的英语表达得更地道，你还是会误解他的。

What he said was a word for word translation from Chinese, but even if he had phrased his idea more idiomatically, you still would have misunderstood him.

youdao

写作可以帮助我们重新审视自己的思维，因为我们可以逐字逐句得去阅读它们； 分享可以达到同样的效果，因为我们可以听到自己的声音。

Just as writing helps us get perspective on our thoughts because we literally see them, sharing helps get perspective because we hear ourselves.

youdao