她的书通常是逃避现实的幻想作品。

Her books are usually escapist fantasies.

《牛津词典》

占星术只是无害的、让人逃避现实的消遣方式。

Horoscopes are merely harmless escapism.

《柯林斯英汉双解大词典》

虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。

While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.

youdao

His nihilism leads him back to the fact of his redemption, however, which is what he would have liked so much to get away from.

他的虚无主义将他拉回救赎的现实中，然而，这却是他极想逃避的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选