“追求和谐”是汪曾祺的精神指向。

His spiritual direction is "the pursuit of harmony".

youdao

异质文化的交流和对话是一种追求和谐，但同时保持各自的文化身份的共存和共处的关系。

The exchange and dialogue between different cultures is in pursuit of the harmonious, coexistent but individualistic relationship.

youdao

因为中国人追求和谐，依赖于群体，所以他们依靠面部表情、语调、姿势来告诉他人他的感受。

Since the Chinese strive for harmony and are group dependent, they rely on facial expression, tone of voice and posture to tell them what someone feels.

youdao