追寻现代中国是由上海远东出版社发行的一本图书，作者是史景迁
在读温洽溢老师翻译的史景迁著的《追寻现代中国》(The Search for Modern China)，虽是中译本，但是序言部分却是中英文对照的。读下来顿觉温老师翻译之美，犹如在看一幅美画。
基于2458个网页-相关网页
借由把这一故事命名为《追寻现代中国》，我个人衷心盼望能够彰显以下几点旨趣。
In entitling this story the Search for Modern China I wish to emphasize a number of themes.
表现出中国现代派作家，对生命终极意义的追寻和哲学感悟。
It shows that Chinese modern writers search life end meaning and philosophical consciousness.
西方现代美学与中国传统美学有惊人的相似之处，追寻一种非概念的、超理性的智慧和人生境界一直是中国古代美学的重要特征之一。
Modern Western aesthetics is surprisingly similar to traditional Chinese aesthetics with non-conceptual, supra-rational wisdom and state of life characterizing the latter.
应用推荐