我尽力但徒然地倾听，渴望听到军号吹奏起床导对那微弱而迷人的旋律，以及远处战鼓急促敲击的动人节奏。
I listen vainly, but with thirsty ears, for the witching melody of faint bugles blowing reveille, of far drums beating the long roll.
纽约快速而令人激动的生活节奏仍然是非常迷人的。
Still, the fast, exciting pace of life in New York City is fascinating.
迷人的音乐立刻从她们头顶传来，那么美妙，贝托斯卡的心都随着舞步的节奏跳动了。
At once such enchanting music sounded over their heads that Betushka's heart went one-two with the dancing.
应用推荐