多发性中风:第一次连续中风发作是在1896年,导致了他的右手指行动障碍,使得他有一年的时间不能正常写作。
Multiple strokes: the first of a series of strokes occurred in 1896, which hindered the fingers in his right hand and left him unable to write normally for a year.
在过去的印刷时代,一些作者想方设法探究拓展自己的写作和思考的空间,试图从封闭线性的印刷书籍转为带来非连续性体验的超文本。
A few authors in the printed past tried to explore expanded writing and thinking spaces, attempting to move away from the closed linearity of print and into the nonsequential experience of hypertext.
不满意《在路上》一书的初稿,美国“垮掉一代”的代表作家杰克·凯鲁亚克在120英尺的打字机用纸上,连续敲了20天字,没有任何分段,达到他向往的自发性写作的效果。
Unhappy with his first draft of on the Road, Jack Kerouac stuck together 12ft reels of paper and typed flat out for 20 days to achieve the spontaneous composing technique he wanted.
应用推荐