这里是我父亲当兵时曾经到过的战场。

This was the battle theater in which my father had served.

youdao

我还记得我要求见牧师时那所住宅里老管家的回答。“那么这里是他父亲的居所了？”

I remembered the answer of the old housekeeper at the parsonage, when I had asked to see the clergyman. This, then, was his father's residence?

youdao

维吉尔：你走吧别管我了，不然你会被困在恶魔世界。我要留下，这里是我们父亲斯巴达的家啊。

Vergil: Leave me and go, if you don't want to be trapped in the Demon World. I'm staying, this place was our father's home.

youdao

And his answer was, "Well, when my father sent me here, he told me a number of things that I'm supposed to do, but the most important of these was the Greek words, aien aristeioi, always be the Best.

他的回答是,"当我父亲把我送到这里时,他对我说了,我该做到的几件事,而其中最重要的就是,用古希腊语说"aien aristeioi",事事为先

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选