然而在这个实验中，两个原细胞之间的细胞膜太厚以致不能促成这种移动。

In this case, however, the membrane between the protocells was too thick to permit much of this kind of movement.

youdao

但是，这种移动是否真正会使机器运行得更快，取决于正在运行的应用程序。

Whether or not this move will actually make your machine run faster will very much depend on what apps you are running, however.

youdao

这是一条众所周知的用户界面(UI)设计法则，无论代价多大都应避免这种移动。

This is a well-known rule in user interface (UI) design and you should avoid such moves at all cost.

youdao

The cart could be a little ways up the hill, and in this case, it's enthalpy, but again, there would be lots of accessible states.

在这种状态下，小车会稍稍向山坡上移动，在现在考虑的情况下，自由焓决定一切，但是同样有很多可能的状态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选