有一幅这样的画面：我和我的另一半舒服地趴在电视机前。

Picture the scene. Other Half and I, sprawled out in front of the television.

youdao

随着争夺人才变得越来越激烈，这样的画面会逐渐变得更加普遍。

As the tussle for talent intensifies, such scenes will grow more common.

youdao

当人们提及胡罗卜时，脑海中通常会出现这样的画面：一种又长又细，橘黄色的蔬菜。

When people think of carrots, they usually picture in their mind a vegetable that is long, thin and orange in color.

youdao

Right, OK. So what I do to open the book is to ask the reader to image that they walking past a shallow pond, maybe somewhere in the park or or university campus.

好的，我在这本书的开篇,请读者想象这样一个画面，你走过,一个浅浅的池塘，可能是公园里,或是大学校园里。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And if money-makers in that one and there is neither order nor necessity in this life but calling this life sweet, free, and blessed, he follows it throughout.

如果换成是商人,没有规律及必然性的生活,而只是,惬意，自由与喜悦，他还彻底跟随这样的人生画面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For all that, I'm not in the picture that I'm thinking about.

因为这样，我并不在我思考的画面中。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选