当知道这是最后一次见到一位老朋友的时候，我们一定会有某些超出现实的感觉…… 我们眼前的现实与我们头脑能够理解的真相之间，出现了一条可耻的鸿沟……

There's something surreal about seeing an old friend when we know it's for the last time, a shameful gap between the reality right before our eyes and the kinds of facts our minds can absorb. ...

youdao

这是远离现实生活的一种很开心的方式，我的现实生活充满了没有安顿好的孩子、混乱的家、伤心的X、为钱担忧等等。

It's a pleasant distraction from real life, which is filled with unsettled children, domestic chaos, sad X, money worries.

youdao

你所感受到的现实世界和我感受到的现实世界完全不同，而我的现实与世界上的其他60亿人的也是完全不同——那么这是为什么呢？

Your reality is totally different from my reality, and my reality is totally different from 6 billion other peoples reality - Why is that?

youdao

So it turns out that the very first one, voters are not evenly distributed is certainly true, it's undoubtedly true.

首相想到的就是,现实中选民是不均匀分布的,这的确是毋庸置疑的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And the key is to be true to reality, which is also one of the main themes in the course.

重要的是要真实面对现实，这也是本门课的重要主题之一。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It's a way of becoming not just close to the real, but also part of some mystical unity.

这是一种不过于接近现实，保留着部分，神秘色彩的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选