在她生命的最后几周，她给了我们一本李白诗集，我想这是为了感谢我父亲的医疗帮助和咨询吧。

During the last few weeks of her life she gave us an anthology of Li Po's poetry, I suppose as a way of thanking my father for medical help and counseling.

youdao

最近，我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章，这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。

Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.

youdao

这是我们的一次机会，对于整个地球上所有生命。

This is our one chance at life on this planet.

youdao

And we might think, look, this is one of the negative things about the human condition that we get a taste of life-- nothing more--before it's snatched away.

我们可能会想，瞧，这是关于人类处境的一个负面的内容,我们尝到了生命的滋味-,仅此而已，在它被夺走前。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When Plato asked himself how could that be, the answer he gave is, well, it's got to be we were previous acquainted with the forms before our life in this world, and that shows that the soul must be something that existed prior to the creation of the body.

柏拉图问自己这究竟是怎么回事，他给出的答案是,我们有生命以前就,已经熟悉了这些形式，这就表明灵魂是在,身体存在之前就已经具有的了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选