这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。

It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.

youdao

对于开放源码项目，这是常见的做法。

This is a common practice for open source projects.

youdao

这是常见的反应。

It was a familiar reaction.

youdao

All right, so it's very common to talk about electronegativity of different atoms, and you can look up tables of these.

好，这是很常见的,对于不同原子电负性的讨论，大家可以查阅这方面的表格。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Satan's shield is as big as the moon -this is the most common form of simile, epic or otherwise, and it can be schematized.

他的屏障如同月亮一般庞大,-这是最常见的比喻形式，并且还可以再用图表概要化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's conventional--that is to say, it belongs in the public sphere to all of us, and there's perhaps a certain sort of Romantic loss in that.

其实这很常见，语言是属于大家的，虽然这让语言少了一些浪漫的意味。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选