也许这是更美好生活的开始,要比你闭上嘴、咬住那极为重要的鱼饵之前所能够想到的要好。
Maybe it was the beginning of something better in life, better than you could ever have thought possible before clamping your jaws down over the vital bait.
或者说,象海丝特规劝我的那样,如果这是一条通往美好生活的途径,我踏上它肯定不是舍弃什么光明的前程!
Or, if this be the path to a better life, as Hester would persuade me, I surely give up no fairer prospect by pursuing it!
事业成功理应是通向美好生活的入场券——但有时,这是需要付出代价的。
Operating a successful business is supposed to be a ticket to the good life -- but sometimes it comes at a cost.
Well, ok we're talking about 1980 and life was a little different in 1980.
好吧,这是在1980年,生活是截然不同的一番光景。
应用推荐