这是你本周第三次迟到了，这可不行啊。

This is the third time you've been late this week; it simply won't do.

《牛津词典》

“你试图欺骗你的母亲，这是多么可耻啊！”泰德静静地坐下来吃晚饭时，心里在说着什么。

"What a shame it is for you to try to deceive your mother!" said something in Ted's heart, as he quietly sat down to his supper.

youdao

这是很自然的，这是你的权利啊！

You are in the right. Ah!

youdao

And this is--God, I love this--one picture, you first see the first picture you can actually see of Paris, the faubourg du temple.

这个是,天啊,我爱死这张了,这是你能看到的巴黎的第一张照片,在圣殿郊区街拍的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选