这家伙和琼斯真是少见的相像。

This guy bore a really freaky resemblance to Jones.

《柯林斯英汉双解大词典》

这家伙真是个蠢货！他只关心他自己。

The guy is such a jerk! He only cares about himself.

《柯林斯英汉双解大词典》

这家伙是个傻瓜。我自己都能做得比他好。

The guy's a chump. I could do a better job myself.

《柯林斯英汉双解大词典》

The objection then says even if this guy had all of Napoleon's memories, beliefs,desires,personality,still wouldn't be Napoleon.

然后反对者又说,即使这家伙拥有拿破仑的所有记忆，信念，欲望和人格，他依然不是拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I used to go to bars in Rochester and listen to this guy and tape his stuff.

我以前曾去过罗切斯特的酒吧,听这家伙演出,录下他的东西

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I always throw that back at people and say, damn it, read some history.

我总是将这个球抛回去并说,你这家伙,还是多读点历史吧

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选