“我喜欢看戏”这句话或许也能达成这个目的，但前提是男人要做出诚实的回应，而不是像你那样答句“啥都成，我也喜欢看戏”，然后期待好运降临。

"I like going to the theatre" could also serve that purpose, but only if men respond honestly, instead of, like you, saying, "yeah whatever, I like that, too" then hoping to get lucky.

youdao

“我就喜欢”这句话对麦当劳十分有效，但是对汉堡王可能就没什么效果。

"I'm loving it" works for McDonald's, but it would be unlikely to work for Burger King.

youdao

我们这些参观者一眼就喜欢上了这句话，我在向员工讲话时也时常引用。

Those of us who saw it fell in love with that quote immediately and I regularly mention it in talks I give for staff.

youdao