查尔斯·狄更斯（Charles John Huffam Dickens） 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）（1812－1870），英国小说家，出生于海军小职员家庭，10岁时全家被迫迁入负债者监狱，11岁就承担起繁重的家务劳动。曾在皮鞋作坊当学徒，16 岁时在律师事务所当缮写员，后担任报社采访记者。他只上过几年学，全靠刻苦自学和艰辛劳动成为知名作家。
懊悔的心有一种伤感，这些美好不会消逝。
The sorrow of a contrite heart - These things shall never die.
轻声地祈求怜悯，在审判临近的时候，懊悔的心又一种伤感，这些美好不会消逝。
Theplea for mercy softly breathed, When justice threatens nigh, Thesorrow of a contrite heart, These things shall never die.
轻声地乞求怜悯，在审判临近的时候，懊悔的心有一种伤感——这些美好不会消逝。
The plea for mercy softly breathed, When justice threatens nigh, the sorrow of a contrite heart - These things shall never die.
应用推荐