麦库林回忆说当时这份工作的报酬是200英镑，但是他坦言“倒愿意支付给他们200英镑”为了这个难得的机会。

McCullin recalls that he was paid 200 pounds for the job, but he confesses that he "would have given them 200 pounds" for the chance to make the pictures.

youdao

你不该错过这个难得的机会。

You shouldn't lose this once in the blue moon chance.

youdao

如果我们即将组建新的家庭，我们也许同样会有自己挑选家人的这个难得的机会。

If we're going to go around devising new ones, we might as well have the luxury of picking their members ourselves.

youdao