这个故事百听不厌。

You never get tired of hearing this story.

《新英汉大辞典》

这个故事很有趣，你会百听不厌的。

You will never get tired of listening to this story because it's really interesting.

youdao

那么请叫我一名赌徒吧，不过我愿意赌，即使是你的猫咪也想要你给他们讲这个故事，百听不厌。

And call me a gambler, but I'd put money on the fact that even your cats will want you to read it to them again and again.

youdao