当喜剧演员迈克尔·理查德斯几年前在一个喜剧俱乐部被一位美国黑人质问者搞得懊恼不安时，他用了一大段带种族侮辱色彩的话作回应。

When comic Michael Richards was unnerved by an African American heckler at a comedy club several years ago, he responded with a racial-slur-laced tirade.

youdao

但事与愿违，在德克萨斯州的亨斯维尔镇，法庭宣读后的数小时，迈克尔·理查德还是以注射式的方式处死。

But not so. In Huntsville, Texas, within hours of the court's announcement, Michael Richard was put to death that way.

youdao

可能替代克雷格的其他人选还有：理查德•麦登、汤姆·希德勒斯顿、亨利·卡维尔、迈克尔·法斯宾德以及汤姆·哈迪。

Others considered possible replacements for Craig include Richard Madden, Tom Hiddleston, Henry Cavill, Michael Fassbender and Tom Hardy.

youdao