这种情景也曾经作为幸福而出现过；但如今，透过她随之而来的生活的悲惨的折射，只能归类于她回忆中最不堪入目的部分了。
Such scenes had once appeared not otherwise than happy, but now, as viewed through the dismal medium of her subsequent life, they classed themselves among her ugliest remembrances.
我走过那所房子时，没有一次不想起我在旧社会所过的悲惨生活。
I never go past that house but I think of my miserable life in the old society.
他们住在济贫院里，过的生活真悲惨！
应用推荐